Fatos
2007- O Site GloboEsporte.com publicou uma matéria com um jogo narrado na Viva RSNEWS em dialeto Italiano.
Em Junho de 2007, um jogo da decisão da Libertadores, entre Grêmio e Boca Juniors foi narrado em italiano na Viva RSNEWS, pelo locutor Pedro Rizzo, e a notícia foi veiculada no site da Globo Esporte com a seguinte chamada:
Nem no Português do Grêmio, nem no Espanhol do Boca Juniors. Vai ter muita gente ouvindo o primeiro jogo da decisão da Libertadores da América em Italiano. Uma rádio de Bento Gonçalves, na Serra Gaúcha, faz a transmissão do jogaço na língua de origem dos imigrantes que tomaram conta da região décadas atrás.
A Rádio Bento está representada em Buenos Aires por Pedro Rizzo. Ele é brasileiro, mas conta a história do jogo em Italiano mesmo, sem nenhuma fuga para o Português. E com direito às exclamações e falas altas típicas da turma da Itália.
É enorme a colônia italiana na Serra Gaúcha, em cidades como Bento Gonçalves, Caxias do Sul e Garibaldi. É por isso que muitas emissoras da região decidiram entrar em cadeia com a Rádio Bento, confiantes de que a transmissão em Italiano chamará público.
"Jogaço é narrado até em Italiano"
Rádio da Serra Gaúcha transmite decisão da Libertadores na língua dos imigrantes.13/06/2007 - 21h01m, por Alexandre Alliatti, Enviado especial do GLOBOESPORTE.COM, em Buenos Aires
Nem no Português do Grêmio, nem no Espanhol do Boca Juniors. Vai ter muita gente ouvindo o primeiro jogo da decisão da Libertadores da América em Italiano. Uma rádio de Bento Gonçalves, na Serra Gaúcha, faz a transmissão do jogaço na língua de origem dos imigrantes que tomaram conta da região décadas atrás.
A Rádio Bento está representada em Buenos Aires por Pedro Rizzo. Ele é brasileiro, mas conta a história do jogo em Italiano mesmo, sem nenhuma fuga para o Português. E com direito às exclamações e falas altas típicas da turma da Itália.
É enorme a colônia italiana na Serra Gaúcha, em cidades como Bento Gonçalves, Caxias do Sul e Garibaldi. É por isso que muitas emissoras da região decidiram entrar em cadeia com a Rádio Bento, confiantes de que a transmissão em Italiano chamará público.
Busca
“Manifesto de um pratense envergonhado com a Câmara de Vereadores de Nova Prata que gasta R$ 71.000,00 em carro de luxo em vez de aplicarem o dinheiro num projeto social. Absoluta falta de consciência, portanto quando for eleger um politíco seja esperto ,pesquise, informe-se a respeito dessa gente que fica com o poder na mão. ”Gelson Guedes de Oliveira- Nova Prata-RS -09/07/2010